100 esinettä Suomesta -näyttely

FIN

100 esinettä Suomesta -näyttely

100 esinettä Suomesta -näyttely juhlistaa 100-vuotiasta Suomea esittelemällä yhden esineen jokaiselta Suomen itsenäisyyden vuodelta.

Näyttely kertoo Suomesta ja suomalaisuudesta arkisin, innovatiivisin ja humoristisin esimerkein.

100 esinettä Suomesta -verkkonäyttely aukeaa 23. maaliskuuta 2017 osoitteessa 100objects.fi. Näyttely on luettavissa 13 eri kielellä japani mukaan lukien.

Suomen Japanin instituutti on käännättänyt näyttelyn japaniksi.

Näyttelyn esineet ovat Made in Finland ja Designed in Finland, mutta ennen kaikkea Life in Finland. Esineiden tarinoissa näkyvät ilmasto, lapset, työ, vastoinkäymisistä selviytyminen, hoksaaminen ja ilo.

Aalto

Tiesitkö, että Alvar Aallon klassikoksi muodostunut Aalto maljakko tuli markkinoille jo vuonna 1936?

lapponia

Entä tiesitkö, että ensimmäisessä Tähtien sota -elokuvassa prinsessa Leialla oli yllään suomalaisen Lapponian Planetaariset laaksot -kaulakoru?

Hankkeesta vastaa Suomen Viron-instituutti ja näyttelyn ovat kuratoineet Anna Kortelainen ja Pekka Toivanen. 100 esinettä Suomesta kokoaa ensimmäistä kertaa kattavasti yhteen suomalaisten design- ja käyttöesineiden historiaa. Näyttely on erinomainen tilaisuus tutustua suomalaiseen elämäntapaan, arkeen ja muotoiluun myös japanin kielellä.

Näyttelyn on kääntänyt japaniksi Ryo Umeda. Umedan mukaan näyttelyyn tutustumalla voi oppia paljon paitsi suomalaisesta mutoilusta ja elämäntavasta, myös Suomen historiasta. ”Halusin kääntää esineiden esittelytekstit niin, että näyttely avautuisi mahdollisimman hyvin japanilaiselle lukijalle. Osa esineistä liittyy kuitenkin niin kiinteästi suomalaiseen kulttuuriin, että niiden merkitystä on vaikea ymmärtää, ellei ole koskaan käynyt Suomessa. Uskon kuitenkin, että näyttelyyn tutustuttuaan lukija ymmärtää suomalaista kulttuuria paremmin, ja jos hän myöhemmin Suomeen matkustaessaan törmää näihin esineisiin, voi hän ymmärtää mikä niiden merkitys todella on osana suomalaista kulttuuriperintöä. ”

100 esinettä Suomesta -näyttely on myös konkreettisesti nähtävissä museoissa ympäri Eurooppaa. Näyttely kiertää Suomen kulttuuri- ja tiedeinstituuttiverkoston yhteistyönä Helsingistä Tallinnaan, Osloon, Madridiin ja Riikaan.

 
Näyttelypäivät:

Helsinki 23.3.-28.5.2017
Tallinna 10.6.-20.8.2017
Oslo 7.9.-30.10.2017
Madrid 18.11.2017-14.1.2018
Riika 3.2.-15.4.2018

 
 
Mikä esine sinun mielestäsi kertoisi suomalaisuudesta?

Mikä on sinun syntymävuotesi esine?
 

Facebook #100objectsfromFinland